Pupils help unfurl rainbow flag in Dundee